今年夏天，由福澤克雄執(zhí)導(dǎo)、堺雅人主演的日劇《半澤直樹》在日本和海外都引起極大關(guān)注。日本《讀賣新聞》23日刊文“‘加倍奉還’在中國(guó)大陸和臺(tái)灣也很有人氣出現(xiàn)盜版盤”，介紹中國(guó)的“半澤直樹”熱潮，一起來(lái)看看吧——

創(chuàng)下高收視率的TBS連續(xù)劇《半澤直樹》在中國(guó)大陸和臺(tái)灣地區(qū)，也很有人氣。主人公半澤直樹面對(duì)的推卸責(zé)任的銀行上司，引起觀眾的共鳴。同時(shí)，經(jīng)典臺(tái)詞“人若犯我，必加倍奉還”也廣為流行，在臺(tái)灣被用于商品設(shè)計(jì)等領(lǐng)域。

　　臺(tái)灣雜志對(duì)《半澤直樹》的報(bào)道

本月7-18日，《半澤直樹》在臺(tái)灣專門播放日本節(jié)目的頻道播出，平均收視率1.49%，創(chuàng)下該頻道自1996年以來(lái)的電視劇最高收視率。對(duì)于有超過(guò)90個(gè)頻道的臺(tái)灣來(lái)說(shuō)，這樣的收視率已經(jīng)很不錯(cuò)。而經(jīng)典臺(tái)詞“加倍奉還”也被臺(tái)灣觀眾運(yùn)用于立法院院長(zhǎng)王金平對(duì)臺(tái)灣地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人馬英九的反擊中。

而在中國(guó)大陸，雖然沒有播出《半澤直樹》，但其實(shí)在日本播出期間，中國(guó)觀眾第二天就能在免費(fèi)視頻網(wǎng)站下載到附帶字幕的視頻。

在廣東省廣州市的街頭，《半澤直樹》的盜版碟全集售價(jià)10元（約合160日元），據(jù)說(shuō)僅本月就賣出50套以上。

關(guān)于《半澤直樹》人氣爆棚的秘密，臺(tái)灣雜志《今周刊》分析道：“在包括臺(tái)灣地區(qū)的中華圈，上司把責(zé)任推卸給部下，也是家常便飯的事情，所以大家產(chǎn)生共鳴。”