（資料圖）

人民網北京9月12日電 愛你，只用三行字來表達。用三行字來表達對你的愛，這便是“三行情書”。風靡日本的“三行情書”，不僅感動了相愛的雙方，也感動了我們這些看故事的人。“三行情書”，浪漫也可以很簡單。日語考試一站通將陸續為大家挑選或是深情、或是調皮的日本“三行情書”，一起來感受這些怦然心動的瞬間吧。

【日文】

妻よ

愛してるなんて言えないけど

俺より先に死んでくれるな

【譯】

原諒我不常常把“我愛你”掛在嘴邊

但是老伴兒呀，

你一定不能比我先離開

【日文】

貧乏學生のおれが見栄張って 「世界旅行したい」とつぶやいた

チャーハンを半分ずつしながら

君は小さな聲で「連れてって」

【譯】

窮學生的我 要面子說以后要環游世界

你一邊將炒飯分成兩半

一邊小聲的說：“帶上我” 

（編譯：陳思 審稿：陳建軍）