日本成人网站在线导航,人妻制服丝袜无码不卡在线,精品丝袜国产自在线拍免费看,美国特级A毛片免费网站

人民網 | 人民網日文版
人民網中日文手機報 | 人民網日本株式會社合作啟事
人民網>>日本頻道>>日語考試一站通>>新聞一覽

日語詞匯辨析:“かわいい”與“かわいらしい”的區別

2016年09月18日09:52  來源:滬江日語

同樣表示可愛的“かわいい”與“かわいらしい”有什么區別?

在面對容貌、聲音、物品等時,“かわいい”和“かわいらしい”都可以表現“可愛”和“想要珍惜”的感情,但有的情況只能使用其中一者。

※ 在兩者都可以使用的時候,表現的感情也微微有點不同。

“かわいらしい”因為接有“らしい”,有“讓人感到……”、“看上去……”的意思。因此“かわいらしい”的意思是“看上去很可愛”。

例如,說“かわいい女の子”的時候,意思是“這個女孩的容貌、外表很可愛”;而說“かわいらしい女の子”的時候,意思是“對這個女孩包括性格在內的整體氣質很欣賞,覺得她惹人憐愛”。

※表示主觀感情時不能使用“かわいらしい”,表示客觀屬性時二者都可以使用。

因此,“私は息子がかわいらしい”(我覺得兒子很可愛)這一表達是不成立的。但是可以說“私の息子はかわいらしい”(我的兒子很可愛)。

 

  1. 分享到:
  2. (責編:陳思、陳建軍)

相關專題

編輯推薦

  1. 日本如何過中秋
  2. 日本白領早餐吃什么?
  3. 電影中的日本元素
  4. 日本文化中的羊元素

我要留言

進入討論區 論壇

注冊/登錄
發言請遵守新聞跟帖服務協議   

同步:分享到人民微博  

社區登錄
用戶名: 立即注冊
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評論
  • 熱門評論
查看全部留言

人文日本

  1. 第二彈:日語繞口令第二彈:日語繞口令
  2. 高校日語專業優勢解讀高校日語專業優勢解讀
  3. 日本留學指南與攻略日本留學指南與攻略
  4. 中日時事用語集錦中日時事用語集錦

日語加油站

熱點排行

  1. 綜合
  2. 財經
  3. 時事
  4. 娛樂
  5. 社會