擺放在日本學研究中心內的作品

—是不是回國之后，要比現在更拼命地工作？

是的。如果我的工作能讓日本插花界更活躍，能讓年輕人感受到插花的魅力的話就再好不過了。我對此充滿信心和期待。日本關注中國，我可以去很多地方講述我在中國的所得、所感。

在日本的時候，我并不太了解日本插花界的“不尋常”。但離開日本之后，就能看清其中的奧妙了。大概是“只緣身在此山中”吧。有時候我想，要是一直這樣下去的話，日本插花界的未來會怎樣呢？我在北京、香港、新加坡、新西蘭等地講過公開課，這給了我比在日本國內更多的思考的機會。我希望利用這種經歷和體驗，為日本和中國插花界注入激情與活力，使之持續發展，長盛不衰。

后記

去大坪先生家采訪的時候，他親手做飯菜招待我們。大坪先生在采訪中通過平和與沉穩的表達方式回答了我們的提問。在談及日本插花界比較尖銳的問題時，大坪先生會以非常客觀和直率的方式表達觀點。大坪先生從很多角度實踐著松尾芭蕉的“不易流行”的理念。他希望為中國培養“中國自己的優秀插花師”。但是，在氣候干燥、鮮花昂貴的北方，大坪先生勇于用人造花代替鮮花，在保留插花藝術本質的前提下，根據實際環境靈活應變。

出于對插花藝術的熱愛，他愿做一名“傳道者”，讓更多年輕人認識到插花藝術的美，并能快樂地參與到插花藝術的創作中來。他敢于成為一名“叛逆者”，對日本插花界的積習直言不諱。

73歲的大坪光泉，在插花界還很年輕，還有很多想做的事、想圓的夢。有多少人能做到在70歲高齡的時候仍然抱有大夢想，并為之不懈努力呢？

■還原大坪光泉

大坪光泉，出生于日本櫪木縣，自1960年起師從龍生派傳人吉村華泉。他在日本及世界各地舉行講座及展覽會的同時，作為龍生派顧問向后輩傳授技藝。從酒店大堂，到電視舞臺藝術，再到商業會展（日本愛知世博會等）的裝飾，大坪光泉活躍在插花界的第一線。2005年6月，大坪光泉把生活和事業重點搬到了北京。

大坪光泉個人主頁：http://www.e-flowerplanet.com/j/

中文博客：http://blog.sina.com.cn/flowerplanet

小調查：

●你的出身地是哪里？ 答：櫪木縣

●在中國多長時間了？ 答：8年2個月

●喜歡的中國食物是什么？ 答：茭白、灌腸

●喜歡的中國電影電視劇是什么？答：張藝謀的《一個都不能少》，還有《生活秀》

●喜歡的中國音樂人是誰？ 答：崔健

●對你影響最大的中國書籍是什么？ 答：魯迅的書

●你認為最該向中國人學習的是什么？答：實事求是的態度。

●中國有，日本卻沒有的東西是什么？

答：各種各樣的肉類料理、各種各樣的茶，以及既新鮮又多種多樣的蔬菜。擁有“中國夢”

●請用一句漢語形容中國。 答：差不多。

（撰稿：金原瑞彌 編譯：潘坤 審稿：許永新）

實踐“不易流行”理念的日本插花師——大坪光泉（視頻）

（本文為人民網日本頻道版權作品，沒有書面授權禁止轉載）