2014年02月11日10:21 來源:人民網-日本頻道
在公司的職場生活,我們該如何用日語表達自己的感謝之情呢?最基本的表達就是大家所熟悉的“ありがとうございました”。這雖然是一個萬能得表達,但較為籠統,在具體的語境下應該用更具體的方式來表達自己的感謝之意. |
在公司的職場生活,我們該如何用日語表達自己的感謝之情呢?
最基本的表達就是大家所熟悉的“ありがとうございました”。這雖然是一個萬能得表達,但較為籠統,在具體的語境下應該用更具體的方式來表達自己的感謝之意。
比如,在接受別人的提議或者意見的時候你一般會怎么說?我們日語學習者很多人都會說“とても役に立ちました。”但是在日語中如果你這樣說,很難表達自己的謙虛態度。這個時候最好的表達是“大変參考になりました。”或者“便利に使わせていただきます。”等。
表達感謝的語句總結來看,可以有以下幾類:
1通用的感謝語
ありがとうございました。
誠にありがとうございました。
感謝申し上げます。
お禮申し上げます。
2接受建議的時的感謝語
助かりました。
勉強になりました。
參考になりました。
3接受別人幫助時的感謝語
お力添えいただき、ありがとうございました。
お口添えいただきまして、ありがとうございます。
列舉了這么多,那該如何將列出的表達運用到職場生活當中呢,下面我們就分場景來看一下感謝之情究竟是如何表達的。
【場景一】
如果對方在工作上給了你一定的幫助,你該如何表達感謝?