會津田島祗園祭23日在福島縣南會津町舉行了“七行器行列”。（網頁截圖）

據每日新聞7月23日報道，作為日本國家重要無形民俗文化財產的會津田島祗園祭當天在福島縣南會津町舉行了“七行器行列”。約80位表演者手持神前供奉的神酒緩步而行。其中，35名未婚女性身穿振袖、頭戴角隱打扮成新娘組成的“花嫁行列（新娘隊伍）”格外引人注目。

“七行器行列”作為主要儀式，隊伍要把魚和神酒等供品放入7個被稱作“行器”的容器中，送到熊野神社和田出宇賀神社中，全程約1.5千米。該祭典由名為“御堂屋”鄰組（日本二戰時管理基層民眾的組織)）輪流運營，據傳已有800多年歷史。

御堂屋的小林謙吉說：“今年明明梅雨期尚未結束卻沒有下雨，這么好的天氣很難得。”【編譯：方藝曉/劉若曦（實習）】

背景知識：

振袖：為未婚女性所穿的和服，有色彩斑斕的圖案和紋理；和服的一種，

角隱：婚禮時穿和服的新娘的頭戴物，面為白綢，里子為紅綢。