日本經產相小淵優子10月20日上午宣布辭職，并就其政治資金丑聞道歉。

據日本《產經新聞》10月20日報道，20日上午，日本經濟產業相小淵優子向首相安倍晉三提出辭職，以為自身政治資金問題負責。這是第二次安倍內閣上臺后首次有閣僚因政治資金問題而辭職。

上午9點40分左右，小淵優子在提交辭呈后召開了記者會，在眾多媒體和閃光燈面前，一身藏青色西裝的小淵優子，用事先準備好的稿子發表了辭職演說。她做出深切道歉，并低頭鞠躬長達5秒。

在此前的公開露面以及國會答辯上，小淵優子一向從容不迫，言辭犀利。然而在當天記者會上，小淵優子卻一改往日形象，始終目光朝下，三緘其口，不時抬起頭，視線也飄忽不定。記者會上，面對記者的唇槍舌戰和犀利提問，小淵優子多次不知所措，陷入窘境，甚至幾次小聲的回答惹得在場記者紛紛起身。

“意識到自己的責任了嗎？”在被問及這一問題時，小淵優子再度一臉迷茫，她表示“我不知道事情怎么會變成這樣”。在記者會的最后，小淵優子強調自己過于人性，并承認自己的過錯，稱：“希望自己能夠改過自新，作為一名政治家重新出發。”

小淵優子于2014年9月份安倍內閣改組時出任經濟產業相，任期剛滿一個半月。近期，日本在野黨及媒體指出小淵優子與其支援團體間存在政治資金問題，小淵優子申報的政治資金收支報告中有2600萬日元的收支出入，此外2012年有部分收支未申報。

迫于在野黨和媒體的指責，小淵優子在政治資金問題尚未調查清楚的情況下，最終于20日提出辭職。安倍晉三指定內閣總務大臣高市早苗臨時代理經濟產業大臣職務，并將盡快確認后繼人選。

小淵優子是日本前首相小淵惠三的次女，2008年曾擔任麻生內閣少子化對策擔當大臣。日本輿論認為，小淵優子的下臺將給穩定的安倍政權帶來較大打擊。(實習編譯：王煥 審稿：王歡)