日語系學(xué)生訪問日本

注重外交政治類翻譯訓(xùn)練

據(jù)周萍萍老師介紹，在一二年級(jí)，日語專業(yè)的課程主要為基礎(chǔ)教學(xué)，目的是使學(xué)生掌握日語的基礎(chǔ)知識(shí)，具備聽、說、讀、寫的基本技能，掌握初步的語言交際能力，開設(shè)的課程包括《基礎(chǔ)日語》《日語會(huì)話》《日語視聽說》《日語語法》《日語泛讀》等。而在三、四年級(jí)，日語專業(yè)的課程則主要包括語言知識(shí)和社會(huì)文化知識(shí)兩方面，以期以日語為工具擴(kuò)充社會(huì)文化知識(shí)，從而補(bǔ)充或強(qiáng)化學(xué)生運(yùn)用日語的綜合能力訓(xùn)練。“此外，在本科階段，外交學(xué)院日語專業(yè)還開設(shè)了日本政治和政論文選讀，這點(diǎn)在國(guó)內(nèi)其他日語專業(yè)中是沒有的，并且非常注重外交政治類翻譯訓(xùn)練。”

豐富的交流與實(shí)踐活動(dòng)

外交學(xué)院外語系有超過半數(shù)以上的學(xué)生在本科階段出國(guó)交流。目前，日語專業(yè)與日本東京大學(xué)、早稻田大學(xué)、廣島大學(xué)、法政大學(xué)、中部大學(xué)、新潟大學(xué)開展了國(guó)際合作交流。周萍萍老師表示，以2013-2014學(xué)年為例，日語專業(yè)共有7名同學(xué)出國(guó)交流學(xué)習(xí)，出國(guó)比例為35%。除交換留學(xué)外，外交學(xué)院也經(jīng)常應(yīng)邀選派日語專業(yè)學(xué)生參與中日友協(xié)等組織的赴日交流活動(dòng)，如“走近日企?感受日本”中國(guó)大學(xué)生代表團(tuán)訪日活動(dòng)、中國(guó)大學(xué)生訪日?qǐng)F(tuán)等。

作為對(duì)課堂教學(xué)工作的必要補(bǔ)充，外語系也高度重視學(xué)生的實(shí)踐教學(xué)工作。學(xué)生們擁有豐富的社會(huì)實(shí)習(xí)實(shí)踐資源，多在外交部等政府機(jī)構(gòu)以及媒體、企事業(yè)單位等進(jìn)行實(shí)習(xí)實(shí)踐。“日語專業(yè)長(zhǎng)期與日本自治體協(xié)會(huì)保持聯(lián)系，建立學(xué)生實(shí)習(xí)基地，每月選派2-3名學(xué)生參與實(shí)習(xí)工作，收效良好，學(xué)生在實(shí)習(xí)中提升專業(yè)水平，得到鍛煉”，周萍萍老師說。