（網絡圖）

愛你，只用三行字來表達。用三行字來表達愛意，這便是“三行情書”。風靡日本的“三行情書”，不僅感動了相愛的雙方，也感動了我們這些看故事的人。“三行情書”，浪漫也可以很簡單。人民網日本頻道將陸續為大家挑選或是深情、或是調皮的日本“三行情書”，一起來感受這些怦然心動的瞬間吧。

【日文】

早く待ち合わせ場所に著きました。

遅れてみようと思ったけど、だめでした。

あなたに會いたい気持ちには勝てません。

【翻譯】

早早地來到了約定的地點。

本想故意遲到的，卻做不到。

因為實在是太想你了。

【日文】

私の化粧はね、

あなたに會って　完成するの。

あなたに會った時の笑顔が最後の仕上げだから。

【翻譯】

我的妝容， 

在見到你的那一刻才算真正完成了。 

見到你時的笑容是最后的潤色。 

（編譯：陳思 審稿：陳建軍）