日語(yǔ)中關(guān)于“魚”的量詞有很多
(圖片來(lái)源:朝日新聞網(wǎng)站)
日語(yǔ)中關(guān)于“魚”的量詞有很多。一般情況下,帶尾鰭的魚量詞用“尾(オ)”或“匹(ヒキ)”,金槍魚、鰹魚等體型較大的魚量詞用“本(ホン)”,鯉魚的量詞用“折(オリ)”,小銀魚、水針魚等細(xì)小的魚類量詞用“條(ジョウ)”、筋(スジ),20條這種小魚則被稱為“1樗蒲(チョボ)”。
另外,軟體的烏賊、章魚等量詞為“杯(ハイ)”,哺乳類的鯨魚、海豚等量詞為“頭(トウ)”,貝殼類量詞為“貝(バイ)”。