9月23日是二十四節氣中的秋分，也是日本的法定假日。日本長崎縣350多名志愿者響應長崎縣日中親善協議會的號召，齊聚在位于稻佐山山麓的悟真寺國際墓地，為數百年來安息于此的中國人掃墓。這是長崎縣舉辦的第40次為中國人掃墓活動。

當天，前來掃墓的人有長崎縣市政府職員，有來自九州電力、三菱造船廠、十八銀行等當地大企業員工，有友好團體、普通市民、大中小學生、華僑華人、中國留學生以及中國駐長崎總領館的全體館員。

日中親善協議會理事、長崎縣政府文化觀光物產局局長松川久和在清掃活動開始前說：“今年是長崎縣日中親善協議會成立40周年，也是第40次舉辦中國人墓地清掃活動，這是在大家的共同努力下才得以實現的。在日中關系面臨困難的情況下，類似的草根交流顯得尤為重要，我希望各位的努力和熱情能夠為日中關系發揮積極的作用。”

中國駐長崎總領事李文亮在現場對犧牲休息時間前來為中國人掃墓的長崎市民表示感謝。他說，幾百年前大批中國人飄洋過海來到長崎謀生，死后長眠于此，他們的墓地得到長崎市民的悉心呵護。中國有句話說，辦一件好事并不難，難的是一輩子辦好事。長崎人民40載如一日，每年都為中國人掃墓。這深情厚誼著實令人感動。在中日關系遇到困難的大環境下，長崎縣與中國的草根交流仍絲毫不受影響。我相信這些溝通長崎市民和中國民眾心靈的交流活動必定能增進兩國民眾的相互理解與信賴。

在當地佛教人士的帶領下，掃墓志愿者們首先為逝者舉行了悼念儀式。之后人們拿著鐮刀，揮著竹耙，頂著烈日，蹲行在高低不平的墓碑間，割除雜草，清理雜物。盡管一會兒便汗流浹背，滿臉通紅，但在共同努力下，原本長滿雜草的墓地被清理得干干凈凈。

坐落于長崎市內稻佐山山麓的悟真寺是在旅居長崎的中國人慷慨資助下于1598年建立的佛教寺廟，客死長崎的中國人陸續葬于該寺境內，逐漸成為日本最大的中國人墓地。經過幾百年歲月變遷，這里的許多華僑華人墓地已經成為“無主墓”。1974年，在時任長崎縣知事久保勘一的倡導下，長崎市民開始為這里的華僑華人墓地清掃。39年后的今天，發起人久保勘一老知事雖早已辭世，參與墓地清掃的志愿者也換了一茬又一茬，但更多的普通市民，更多的青少年參與到這項活動中來。

“殘暑炎于火，林風爽帶秋”，一陣風兒吹過，綻放在墓地間的火紅色彼岸花輕輕地搖曳，見證了過去40年每一位志愿者在這里灑下的汗水，今后它們將在這里繼續見證長崎和中國之間的“草根交流”。（徐靜璇）