日本成人网站在线导航,人妻制服丝袜无码不卡在线,精品丝袜国产自在线拍免费看,美国特级A毛片免费网站

人民網(wǎng) | 人民網(wǎng)日文版
人民網(wǎng)中日文手機(jī)報(bào) | 人民網(wǎng)日本株式會(huì)社合作啟事
人民網(wǎng)>>日本頻道>>文化

諾文學(xué)獎(jiǎng)芒羅小說(shuō)日本熱賣(mài) 譯者為村上春樹(shù)(組圖)【2】

2013年10月12日13:19  來(lái)源:華西都市報(bào)

日本作家村上春樹(shù)“不敵”加拿大女作家艾麗斯·芒羅,再次與諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)失之交臂。但有趣的是,村上還曾翻譯過(guò)芒羅的作品,為將其作品介紹到日本做“嫁衣裳”。今年9月10日公布的村上春樹(shù)翻譯的海外短篇小說(shuō)選集,其中就包括2013諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主艾麗斯·芒羅的作品。
原標(biāo)題:史上最美的相遇芒羅小說(shuō)日本賣(mài) 譯者:村上春樹(shù)(組圖)

村上春樹(shù)用文字對(duì)芒羅進(jìn)行了一次悄無(wú)聲息的問(wèn)候。

芒羅獲獎(jiǎng)的文學(xué)意義

“一輩子寫(xiě)短篇,也可成大家”

短篇小說(shuō)成為一個(gè)熱門(mén)話(huà)題,80后作家張悅?cè)痪驼J(rèn)為,“由于短篇小說(shuō)長(zhǎng)期以來(lái)一直被忽視,也說(shuō)明了諾獎(jiǎng)對(duì)短篇小說(shuō)的重視。”“芒羅獲諾獎(jiǎng),也給那些迷信寫(xiě)長(zhǎng)篇的作家們提了個(gè)醒。那就是:一輩子只寫(xiě)短篇小說(shuō)也是可以成為大家的。”

短篇更難寫(xiě)

只寫(xiě)短篇也能成大家

著名文學(xué)評(píng)論家止庵說(shuō):“在國(guó)外,沒(méi)有中篇小說(shuō)這個(gè)概念,只有長(zhǎng)篇小說(shuō)和短篇小說(shuō)。從技術(shù)上來(lái)說(shuō),短篇小說(shuō),由于篇幅的限制,需要一個(gè)作家在較短的篇幅內(nèi),有卓越的文學(xué)呈現(xiàn),打造出高超的節(jié)奏,顯然比寫(xiě)長(zhǎng)篇小說(shuō)更難。”

有網(wǎng)友提到,當(dāng)下國(guó)內(nèi)文壇,有一種趨向就是,很多作家不愿花費(fèi)太多精力去寫(xiě)短篇,總要努力寫(xiě)長(zhǎng)篇證明自己。“什么小說(shuō)都使勁往長(zhǎng)了寫(xiě)。芒羅獲諾獎(jiǎng),也給那些迷信寫(xiě)長(zhǎng)篇的作家們提了個(gè)醒。那就是:一輩子只寫(xiě)短篇小說(shuō)也是可以成為大家的。”對(duì)此,止庵分析說(shuō),“其實(shí)道理很明白。首先,短篇小說(shuō),篇幅短,一般首發(fā)在文學(xué)雜志上。魯迅當(dāng)年發(fā)表短篇小說(shuō),也是在文學(xué)雜志上。但是,比起當(dāng)年魯迅那個(gè)時(shí)代,文學(xué)雜志的影響力,已經(jīng)不能同日而語(yǔ)。發(fā)表短篇小說(shuō),很難引起足夠的注意。從稿酬方面,由于稿酬基本按字?jǐn)?shù)及受重視程度,短篇小說(shuō)的劣勢(shì)更為明顯。”

  1. 分享到:
  2. (責(zé)編:潘坤、許永新)

編輯推薦

  1. 還原真實(shí)秋葉原
  2. 村上春樹(shù):暫且聽(tīng)風(fēng)吟
  3. 如何一年賺一億
  4. 日媒鬧村上獲獎(jiǎng)“烏龍”
  5. 半澤熱 小說(shuō)上榜
  6. 日留學(xué)生癡迷漢詩(shī)
  7. 日本少年撿到文物碎片
  8. 日本橋七福神巡禮
社區(qū)登錄
用戶(hù)名: 立即注冊(cè)
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評(píng)論
  • 熱門(mén)評(píng)論
查看全部留言

人文日本

  1. 悲夫!村上春樹(shù)列傳悲夫!村上春樹(shù)列傳
  2. 安倍晉三夫人出書(shū)安倍晉三夫人出書(shū)
  3. 作漢詩(shī)猶如打麻將作漢詩(shī)猶如打麻將
  4. 動(dòng)漫硬漢“大哥”動(dòng)漫硬漢“大哥”

日語(yǔ)加油站

熱點(diǎn)排行

  1. 綜合
  2. 財(cái)經(jīng)
  3. 時(shí)事
  4. 娛樂(lè)
  5. 社會(huì)