片段2 從獸醫手里死里逃生

日本妻子Y（在華14年，孩子在讀小學）：我老公出身農村，有一年我和他一起回鄉下過年時突然發燒了。由于當時他的家鄉沒有診所，婆婆急忙找來人給我打針。我后來才知道打針的醫生是獸醫！退燒之后，我一睜眼，化著大濃妝正準備去扭秧歌的婆婆對我說，還是打針管用吧。每每回想起來，我就覺得能活下來真好。

◆既然無法改變那就欣然接受

以上兩個小故事聽起來或許有些夸張，事實上中日婆媳在價值觀上這種似乎難以融合的巨大差異，反而讓他們在面對對方時更為寬容，相處也更為融洽。

日本妻子K（在華20年、孩子在讀幼兒園）說：“其實婆婆也沒有特別要求我們和她在生活習慣上保持一致。某種意義上，中國婆婆可能比日本婆婆更好相處，婆婆覺得我是外國兒媳婦，所以不會給我提過多要求，我們相處得也非常融洽。”

在生活中，遠嫁到中國的日本媳婦們面對種種瑣事也難免會“火冒三丈”。但日本媳婦們大都不善于應付正面沖突。也許正是她們有意或無意的忍讓和寬容，最終收獲的是“以退為進”的意外效果。（玄番登史江 、吳穎）