2014年08月28日16:11 來(lái)源:人民網(wǎng)-日本頻道
人民網(wǎng)日本頻道推出最新欄目“愛上北京”,每期將由一位居住在北京的日本人介紹一個(gè)TA所鐘愛的物件或喜歡的地方,并講述“愛”上它的故事。本期日本編劇向井康介先生向我們介紹他的胡同生活。 |
向井先生大學(xué)就讀于大阪藝術(shù)大學(xué),山下敦弘導(dǎo)演是他的同學(xué)。這兩位同窗搭檔,為許多電影撰寫了劇本,在影視圈風(fēng)生水起。那么,究竟向井先生為什么來(lái)北京呢?實(shí)際上,就連搭檔山下導(dǎo)演都感到很奇怪:“你去中國(guó)干嘛?”
“十幾年前我就聽說(shuō)過(guò)文化廳的海外研修制度,一直在想,什么時(shí)候通過(guò)這個(gè)項(xiàng)目出國(guó)去看一看。每天的工作都一如既往,生活也平平淡淡,每天都這么過(guò)著,找不到什么突破口!
“作為編劇,工作一直很順利,但是這幾年來(lái),日本電影界基本都是把那些熱賣小說(shuō)以及人氣動(dòng)漫改編成電影,這樣比較容易確保觀眾數(shù)量,是一種‘安全’的做法。但是原創(chuàng)劇本和以前比卻越來(lái)越少了。我也是這樣,經(jīng)常去做改編原著的劇本,漸漸地,我覺得自己好像變成了一顆螺絲釘。我想寫更多自己的、原創(chuàng)的東西,這種想法一天比一天強(qiáng)烈!
“那段時(shí)間,我自己也有一點(diǎn)私事。然后就覺得,如果想出國(guó),就只有這會(huì)兒了。于是申請(qǐng)了海外研修項(xiàng)目。”
向井先生順利地通過(guò)了海外研修項(xiàng)目的審查,他選擇的目的地是中國(guó)。在此之前與他合作過(guò)的奧原浩志導(dǎo)演也曾通過(guò)這各項(xiàng)目在北京呆過(guò)一段時(shí)間,同時(shí),兩年前編劇協(xié)會(huì)舉行過(guò)一個(gè)交流活動(dòng),他在北京住過(guò)兩周。不過(guò),除此之外,似乎還有其他的原因。
“我以前對(duì)亞洲其實(shí)并不是很了解。但是這幾年來(lái),日本的亞洲移民越來(lái)越多,去新宿,基本都能看到中國(guó)人在那里收銀。我由此就產(chǎn)生了好奇心——這些人到日本來(lái)之前,他們過(guò)著什么樣的日子,想著什么樣的事情?以后,說(shuō)不定我也會(huì)寫一些跟亞洲人,特別是中國(guó)人有關(guān)的東西。”
“然后,如果要說(shuō)比較直接的一個(gè)理由,那就是我兩年前第一次來(lái)北京的時(shí)候,在沒有隔間也沒有門的公廁里,看到一個(gè)年輕男孩一邊上廁所一邊玩手機(jī)。我就覺得中國(guó)真的很有意思。”
“我對(duì)身邊的那些有趣的、怪怪的人特別感興趣。很容易被那些我沒有的東西、難以理解的人所吸引,就特別想要去了解。面對(duì)他們,我所產(chǎn)生的反應(yīng)和感覺,換言之,可以說(shuō)是自我投影。通過(guò)這樣反觀我就能夠更好的了解自己。因此,對(duì)于我來(lái)說(shuō),來(lái)到中國(guó),也是因?yàn)槲易约合胍隹蚣,從外面去客觀地觀察自我和日本!
向井先生說(shuō),這種客觀性,對(duì)于編劇來(lái)說(shuō),是非常重要的。
“寫劇本的時(shí)候,特別是寫初稿的時(shí)候,很容易會(huì)沉迷進(jìn)去。經(jīng)常會(huì)覺得,我可真是個(gè)天才,再也沒有比這個(gè)更有意思的了,然后一邊想一邊寫。不過(guò)到了第二稿的時(shí)候,基本就是讀一次絕望一次,就覺得這么自以為是的東西沒法用啊。到了那會(huì)兒,重要的就是你有沒有去修改它的能力。有句這樣的話,寫誰(shuí)都能寫,但是最好的作家,必須能對(duì)自己所寫的東西‘下手’修改!
“而到了這時(shí)候,就看出客觀性的重要了。所謂的客觀,換句話說(shuō),其實(shí)就是對(duì)自己的懷疑。比如說(shuō)你對(duì)自己的某個(gè)靈感,自己覺得很有意思,但你不知道旁邊的人會(huì)怎么想。對(duì)自己有所質(zhì)疑,這是非常重要的!
“還有,像和戀人分手的時(shí)候,這時(shí)就會(huì)有一個(gè)自我,在那里想怎么去和對(duì)方告別,我會(huì)這么說(shuō),然后這么哭。但同時(shí)還有另外一個(gè)自我,在那里分析,對(duì)方可能會(huì)跟我這么說(shuō),我會(huì)是何種心情等等。也就是說(shuō),即便你已經(jīng)悲痛欲絕,身體里還是會(huì)有一個(gè)冷靜的自我在對(duì)此觀察和分析!
“這樣的視角是非常重要的。如果不能做到這種客觀,整個(gè)人的視野都會(huì)變得非常狹窄,更別說(shuō)當(dāng)編劇了。我一直覺得,人活著,本質(zhì)上和寫劇本是很相似的!
“不過(guò)也有時(shí)候會(huì)變得很慌亂,別人的評(píng)價(jià)、自我懷疑,整個(gè)人都靜不下心來(lái)。我希望,能在這兩種狀態(tài)中取得平衡。這可以說(shuō)是我寫劇本的秘訣吧!